Sutra 3.10

Translation

रङ्गोऽन्तरात्मा

The inner Self is the stage (or: the inner Self is the play-theater / रङ्ग = stage, theater, play; अन्तरात्मा = inner Self).

Meaning

या सूत्रात प्रवर्तमान शिवसूत्रांच्या तृतीय उन्मेशाच्या दृष्टीने, अंतर्यामी आत्मा हा स्वयं रङ्गमंच आहे. ज्याप्रमाणे नाट्यगृह अंतर्गत नाट्य अभिनेते, दर्शक, आणि नाट्य या सर्वांचा समावेश होतो, त्याप्रमाणेच अंतर्यामी आत्मा हा स्वयं सर्व अनुभवांचा, सर्व चैतन्यांचा रङ्गभूमी आहे.

याचा अर्थ – आपले अंतरीचे विश्व, आपले अनुभव, आपले स्वप्न, आपली जाणीव – हे सर्व या आत्म्याच्या रङ्गभूमीवरच घडत आहे. हे रङ्ग म्हणजे केवळ बाह्य नाट्यगृह नव्हे, तर अंतर्मुख अनुभवाची समग्र व्यवस्था. जो दर्शक आहे, जो अभिनेता आहे, जे नाट्य आहे – तिन्ही एकमेठे आत्म्यातच विद्यमान आहेत.

त्यामुळे हे सूत्र सांगते – बाह्य विश्व वेगळे नाही, तर ते अंतरात्म्याच्या रङ्गावरच प्रकट झालेले आहे. जो अंतर्यामी आत्मा हा स्वयं रङ्ग आहे, तोच दर्शकही आहे. हा अनुभव म्हणजे आत्म्याचे स्वतःच्या स्वतःशी खेळणे, स्वतःच्या स्वतःमध्ये रंगणे.

Contemplation

आज दिवशी एका अंतर्मुख स्मरण ठेवा – तुमच्या मनात जे काही चालू आहे, त्यावर तुम्ही केवळ पाहणारे आहात, तुम्ही रङ्गभूमी आहात. जेव्हा एखादा विचार येतो, तेव्हा म्हणा – "हा रङ्गावर उभा आहे, पण मी रङ्ग आहे." यातून अंतर्यामी आत्मा हा स्वयं रङ्ग या अनुभवाची प्राप्ती होते.