Sutra 3.12

Traducción

"La siddhi del sattva se alcanza por el poder de la dhī (intellecto, discernimiento)."

Significado

Este sūtra del tercer Unmeśa (Unmeśa Tṛtīya, sección Āṇavopāya) señala que la realización del sattva —la esencia pura de la conciencia, el estado de ser— se logra mediante la fuerza de la dhī, el discernimiento intelectivo. No se trata de un intelecto ordinario, sino de la facultad discriminativa que, purificada, se convierte en el medio para reconocer la naturaleza real. La dhī, aquí, es la inteligencia que, al liberarse de las fluctuaciones, se vuelve transparente y permite que el sattva se revele por sí mismo.

En el contexto del Āṇavopāya (el método individual), el sūtra indica que el practicante no depende únicamente de la gracia divina o de la absorción espontánea, sino que cultiva activamente el discernimiento correcto. La dhī es la capacidad de distinguir lo real de lo aparente, y cuando esta facultad se agudiza, el sattva —la sustancia misma de la conciencia— se manifiesta sin obstáculos. La siddhi no es un logro externo, sino la perfección en el reconocimiento de lo que siempre estuvo presente.

Contemplación

Hoy, al encontrarte con una decisión o confusión, detente un momento y pregunta: "¿Estoy viendo con claridad o estoy atrapado en la reacción?" No busques una respuesta inmediata; simplemente observa si tu dhī —tu discernimiento— está activo o nublado. Si notas confusión, respira y regresa a la pregunta sin forzar. Practica este discernimiento en al menos tres momentos del día, dejando que la claridad surja por sí misma, sin aferrarte a conclusiones.