Sutra 3.13

തർജ്ജമ

സിദ്ധഃ സ്വതന്ത്ര ഭാവഃ

അർത്ഥം

ഈ സൂത്രം ആത്മസിദ്ധിയുടെ അന്തിമമായ അവസ്ഥയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 'സിദ്ധ' എന്നാൽ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ അല്ലെങ്കിൽ പരിപൂർണ്ണനായ യോഗി എന്നാണ് അർത്ഥം. അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലെത്തിയവന്റെ സ്വഭാവം (ഭാവഃ) 'സ്വതന്ത്ര' ആണ്. ഇവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് ലൗകികമായ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മോചനമല്ല, മറിച്ച് പരമശിവന്റെ സ്വതന്ത്രമായ ഇച്ഛാശക്തിയോട് (സ്വാതന്ത്ര്യം) ഐക്യം പ്രാപിച്ച അവസ്ഥയാണ്. സാധാരണ മനുഷ്യൻ കർമ്മങ്ങളുടെയും വാസനകളുടെയും പരിമിതികളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, എന്നാൽ സിദ്ധൻ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിൽ തന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്വതന്ത്രനാണ്.

കാശ്മീര ശൈവമത പ്രകാരം, ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം ബാഹ്യലോകത്തു നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിലല്ല, മറിച്ച് എല്ലാറ്റിലും തന്റെ തന്നെ ചൈതന്യത്തെ കാണുന്നതിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. സിദ്ധന് പുറമെ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുമില്ല; കാരണം അവൻ തന്നെയാണ് പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പരമശക്തി. അവന്റെ ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോ പ്രവൃത്തിയും, ഓരോ അനുഭവവും ശിവസ്വരൂപത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനും സമ്പൂർണ്ണനുമാണ്. ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കേണ്ട ഒന്നല്ല, മറിച്ച് തനിക്കുള്ളിലെ അന്തർലീനമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ് എന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ട ഒന്നാണ്.

ധ്യാനം

ഇന്നത്തെ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചെറിയ തീരുമാനത്തിലും ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ "ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു" എന്ന ഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാറി, "എന്നിലൂടെ ശിവചൈതന്യം സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന ബോധത്തോടെ അതിനെ സമീപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉദിക്കുന്ന ഓരോ വിചാരവും പുറമെ നിന്നുള്ള നിർബന്ധം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ അനന്തമായ ശക്തിയുടെ സ്വതന്ത്രമായ വികാസമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ഒരു കർമ്മിയോ അടിമയോ അല്ല, മറിച്ച് സ്വതന്ത്രമായ ചൈതന്യമാണെന്ന് സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.