Sutra 3.15

Traduction

बीजावधानम् — « L'attention portée au germe (bīja) », c'est-à-dire la concentration sur la semence vibratoire, le point focal de la conscience.

Sens

Dans le système Trika, le bīja désigne ici le germe sonore, la vibration subtile (nāda) à partir de laquelle une pensée, un mot ou une forme émerge dans le champ de la conscience. Le sutra enseigne que lorsque le yogin dirige toute son attention vers ce germe — ce point d'impulsion où la manifestation n'a pas encore pris forme — il accède directement à l'état non manifesté, l'akula, le Soi suprême.

Cette pratique (anavopāya) ne demande ni rituel élaboré ni technique complexe. Elle requiert seulement un retournement de l'attention vers l'origine de toute expérience. En demeurant dans le bīja, on reconnaît que toute création est conscience vibrante, et que cette vibration elle-même est Shiva. Le germe est le seuil entre le non-manifesté et le manifesté ; s'y établir, c'est demeurer dans la liberté absolue.

Contemplation

Aujourd'hui, au moment où une pensée surgit, tentez de percevoir non son contenu, mais l'impulsion subtile qui la précède — ce frémissement silencieux d'où elle naît. Restez là, sans la nommer, sans la suivre. Simplement, portez l'attention sur ce germe. Répétez cette attention à chaque pensée, à chaque son, à chaque sensation qui émerge. Observez comment tout provient de ce point de silence vibratoire.