Sutra 3.17

വിവർത്തനം

സ്വ മാത്രാ-നിർമ്മാണമാപാദയതി

അർത്ഥം

ഈ സൂത്രം അണുപായത്തിന്റെ (Anavopaya) പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനസ്സിന്റെ സ്വഭാവത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 'സ്വ' എന്നാൽ സ്വന്തം, 'മാത്രാ' എന്നാൽ അളവ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷയങ്ങൾ, 'നിർമ്മാണം' എന്നാൽ സൃഷ്ടി, 'ആപാദയതി' എന്നാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥം. പൂർണ്ണമായ ശിവചൈതന്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു നിൽക്കുന്ന ജീവാത്മാവ്, തന്റെ പരിമിതമായ ബോധത്താൽ ലോകത്തെയും വിഷയങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഇവിടെ സൃഷ്ടി എന്നത് പരമശിവന്റെ സർവ്വവ്യാപിയായ സൃഷ്ടിയല്ല, മറിച്ച് പരിമിതമായ അഹംഭാവത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരുന്ന മാനസിക പ്രതിബിംബങ്ങളാണ്.

ജീവാത്മാവ് തന്നെത്തന്നെ ശരീരമെന്നോ മനസ്സെന്നോ പരിമിതപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആ പരിമിതമായ ദൃഷ്ടികോണിലൂടെ ലോകത്തെ കാണുകയും അതിനെ യഥാർത്ഥമെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുറമേയുള്ള ലോകം വാസ്തവത്തിൽ നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ബോധത്തിന്റെ തന്നെ ഒരു പ്രതിഫലനമാണ് എന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ, നാം പുറമേയുള്ള വസ്തുക്കളെ സ്വതന്ത്രമായി കാണുന്നു. ഈ സൂത്രം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, നാം അനുഭവിക്കുന്ന സുഖദുഃഖങ്ങളും ലോകവുമെല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ചിന്തകളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണെന്നാണ്. ബോധത്തിന്റെ ഈ സംകോചം (ചുരുങ്ങൽ) മാറുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നത്.

ധ്യാനം

ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കടുത്ത വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നം വലിയ ഭാരമായി തോന്നുമ്പോഴോ, ഒന്ന് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക. ആ വികാരത്തിനെയോ പ്രശ്നത്തെയോ പുറമേയുള്ള ഒന്നായി കാണാതെ, "ഇത് എന്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ്" എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. "ഞാനാണ് ഇതിനെ ഈ രൂപത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്" എന്ന് ബോധപൂർവ്വം ഓർക്കുക. വിഷയം പുറമേയുള്ളതാണെന്ന തോന്നൽ മാറി, അത് നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഉദിക്കുന്നതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, ആ വിഷയം നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും. ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടാവാണ്, സൃഷ്ടിയല്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കുക.