Sutra 3.17
மொழிபெயர்ப்பு
(அவன்) தனது அளவையே (சீவனாக) உருவாக்குகிறான்.
பொருள்
இந்தச் சூத்திரம் பிரபஞ்சத்தின் தோற்றத்தைப் பற்றிய மிக ஆழமான உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. இறைவனாகிய சிவன், தனது சொந்த சுதந்திர விருப்பத்தினால் (ஸ்வாதந்தர்யம்), தனது முழுமையான மற்றும் எல்லையற்ற நிலையிலிருந்தே, ஒரு வரம்புக்குட்பட்ட தனிநபராக அல்லது சீவனாகத் தன்னைத்தானே சுருக்கிக்கொள்கிறான். 'ஸ்வ' என்றால் 'தனது', 'மாத்ரா' என்றால் 'அளவு' அல்லது 'வரம்பு'. எனவே, முடிவிலி என்பவனே தனக்குத்தானே ஒரு எல்லையை வகுத்துக்கொண்டு, நாம் 'நான்' என்று நினைக்கும் இந்தத் தனித்த அகங்காரத்தை உருவாக்குகிறான். இது வெளியிலிருந்து யாரோ ஒருவர் நம்மைப் படைத்தார் என்பதல்ல; மாறாக, நாமே நம்மை மறந்து, நம்முடைய உண்மையான இயல்பை மறைத்துக்கொண்டு, ஒரு சிறிய தனிப்பொருளாக நடிகை வேஷம் கட்டிக்கொள்வது போன்றது.
காஷ்மீர சைவ சித்தாந்தத்தின்படி, இந்த 'நிர்மாணம்' அல்லது உருவாக்கம் என்பது ஒரு உண்மையான பிரிவல்ல, அது ஒரு தெய்வீக நாடகம் (லீலா) மட்டுமே. சிவன் தனது ஐந்து செயல்பாடுகளில் ஒன்றான 'திரோதான சக்தி' (மறைக்கும் ஆற்றல்) மூலம், தனது ஒளியை மறைத்துக்கொண்டு இருளைப் போலவும், தனது முழுமையை மறைத்துக்கொண்டு குறைவைப் போலவும் காட்சியளிக்கிறான். ஆனால், இந்த வரம்புக்குட்பட்ட நிலையும் கூட சிவனின் ஆற்றலால் ஆனதே. நாம் உணரும் தனிமை, பயம் அல்லது குறைபாடு ஆகியவை உண்மையில் நமது சொந்த முழுமையின் ஒரு சுருங்கிய வடிவமே தவிர வேறல்ல. இந்த உணர்வு நமக்கு ஏற்படும்போது, நாம் உண்மையில் சிவனே தன்னைத்தானே அனுபவிக்கிறான் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
தியானம்
இன்றைய தினம், நீங்கள் எங்காவது குறைவாக உணரும்போது அல்லது "என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது", "நான் தனிமையாக இருக்கிறேன்" என்ற எண்ணம் வரும்போது, உடனடியாக நின்று ஒரு நொடி சிந்திக்கவும். அந்த 'குறைவு' அல்லது 'வரம்பு' உண்மையில் உங்கள் சொந்த முழுமையான சுயத்தால் (சிவனால்) உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நாடகம் மட்டுமமேயாகும். அந்த எண்ணத்தை ஒரு உண்மையாக ஏற்காமல், "இந்த வரம்பு என் சொந்த விருப்பத்தால் உருவானது; இதுவும் என்னுள் அடங்கியதே" என்று உணர்ந்து கொள்ளவும். உங்கள் சுவாசத்தை உள்ளிழுக்கும் போது, அந்த குறுகிய எல்லைகள் விரிவடைந்து மீண்டும் பேரண்டமாக மாறுவதை உணருங்கள். நீங்கள் ஒரு சிறிய துளி அல்ல, மாறாக முழுக் கடலே தன்னைத்தானே ஒரு துளியாக நினைத்துக்கொண்டு விளையாடுகிறது என்பதை உள்வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். இந்த உணர்வுடன், அன்றைய செயல்களை ஒரு கட்டுப்பாட்டாளராக அல்ல, ஒரு சுதந்திரமான நடிகராகச் செய்யத் தொடங்குங்கள்.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.