Sutra 3.18

ಅನುವಾದ

ವಿದ್ಯೆಯ ನಾಶವಾದಾಗ, ಜನ್ಮದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ

ಇಲ್ಲಿ 'ವಿದ್ಯೆ' ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಆತ್ಮನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟ ಅಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 'ಅಶುದ್ಧ ವಿದ್ಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಮಿತ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನಾಗಿ (ಅಣು) ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಭೂತ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ. ಈ ಭ್ರಮೆಯು ನಾನು ಶಿವನಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಎಂಬ ಅಹಂಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಅಶುದ್ಧ ವಿದ್ಯೆಯು ನಾಶವಾದಾಗ, ಅಂದರೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಈ ಭ್ರಮೆ ಕರಗಿಹೋದಾಗ, 'ಜನ್ಮ' ಎಂಬ ಚಕ್ರವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವೆಂದರೆ ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ಹುಟ್ಟು-ಸಾವುಗಳ ಸರಣಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣವೂ ಹೊಸ ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು, ಭಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೂ ಹೌದು. ಭ್ರಮೆಯ ನಾಶದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾನಸಿಕ ಪುನರುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಕನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶಿವತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಚಿಂತನೆ

ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರವಾದ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಗಮನಿಸಿ. ಆ ಭಾವನೆಯ ಹಿಂದೆ 'ನಾನು ಬೇರೆ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬೇರೆ' ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅರಿವು (ವಿದ್ಯೆ) ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣವೂ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.