Sutra 3.19

ಅನುವಾದ

ಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ (ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ) ಮಾಹೇಶ್ವರಾದಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಪಶುವಿನ (ಬದ್ಧ ಜೀವಿಯ) ತಾಯಂದಿರಾಗಿವೆ.

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಘಟಕಗಳಾದ ವರ್ಣಗಳಿಗೆ (ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ) ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 'ಕ' ವರ್ಗದಿಂದ开始ಗೊಂಡು ಇತರ ವರ್ಣಗಳವರೆಗೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಮುಂತಾದ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು 'ಪಶು' ಎಂದರೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಾತ್ಮನಿಗೆ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಂತೆ. ತಾಯಿಯು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೋಷಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ಜೀವಿಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿವತ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಶೈವ ತಂತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವೂ ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸುವ ಪ್ರತಿ ವಿಚಾರವೂ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪಂದನವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಿಯು ಈ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಲೌಕಿಕ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈ ಸೂತ್ರವು ಈ ವರ್ಣಗಳೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ತಾಯಂದಿರು ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ. ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಶಕ್ತಿಯು ಜ್ಞಾನದ ದಾಯಕಿ; ಆಕೆಯ ಅಂಶಗಳೇ ಈ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಬಂಧನದ ಕಾರಣವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಂಡಾಗ ಅವುಗಳೇ ಮುಕ್ತಿಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತವೆ.

ಚಿಂತನೆ

ಇಂದು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವೂ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, 'ಈ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಒಂದು ಪೂಜೆಯಂತೆ, ಒಂದು ಆಹ್ವಾನದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳು ಭಾರವಾಗಿರದೆ, ಚೈತನ್ಯಮಯವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತಾಗುತ್ತವೆ.