Sutra 3.19
மொழிபெயர்ப்பு
க வர்க்காதிஷு மாஹேஸ்வராத்யாஃ பசு மாதரஃ
க வர்க்கம் முதலான எழுத்துக்களில் மாஹேஸ்வரர் முதலான தேவீகள் பசுக்களின் தாய்மார்கள்.
பொருள்
இந்த சூத்திரம் மூன்றாம் உன்மேஷத்தின் அனவோபாய பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இங்கு பத்தியின் முக்கிய கருத்து என்னவென்றால், உலகில் உள்ள பல்வேறு தெய்வீக சக்திகள் — மாஹேஸ்வரர், மாஹேஸ்வரி முதலானவர்கள் — அவை பசுக்களின் தாய்மார்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இது ஒரு ஆழமான உள்ளுணர்வு சார்ந்த கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
பசு என்பது சைவ சித்தாந்தத்தில் ஆன்மாவைக் குறிக்கும். ஆன்மா சிவனின் சக்தியால் மட்டுமே விடுதலை பெற முடியும். ஆனால் இந்த சூத்திரம் கூறுவது என்னவென்றால், மாஹேஸ்வரர் முதலான தேவர்கள் பசுக்களின் தாய்மார்கள் என்றால், அவர்கள் பசுக்களை வழிநடத்தும் சக்திகள் என்று பொருள். இது ஒரு முக்கியமான வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது — சிவன் மட்டுமே முழுமையான விடுதலையை அளிக்கும் சக்தி என்ற நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது.
இது ஒரு முக்கியமான வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது. சிவன் மட்டுமே முழுமையான விடுதலையை அளிக்கும் சக்தி என்ற நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது. மாஹேஸ்வரர் முதலான தேவர்கள் பசுக்களின் தாய்மார்கள் என்றால், அவர்கள் பசுக்களை வழிநடத்தும் சக்திகள் என்று பொருள். இது ஒரு முக்கியமான வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது — சிவன் மட்டுமே முழுமையான விடுதலையை அளிக்கும் சக்தி என்ற நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது.
சிந்தனை
இன்று உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எதை முழுமையான விடுதலையின் ஆதாரமாக நம்புகிறீர்கள்? அது ஒரு வெளிப்புற சக்தியா, ஒரு முறைமையா, அல்லது உங்களுக்குள் உள்ள சிவனின் சக்தியா? இந்த சூத்திரம் நம்மை நேரடியாக சிவனிடம் செல்லும் வழியைக் காட்டுகிறது. இன்று ஒரு நிமிடம் அமைதியாக அமர்ந்து, உங்கள் ஆன்மாவின் மீது உங்கள் நம்பிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். நீங்கள் எங்கு விடுதலையைத் தேடுகிறீர்கள்?
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.