Sutra 3.20

翻訳 三つの中に、第四なる油を注ぐべし。

意味 この経典は、アンバヴァupaya（個別的な手段）における統合の秘儀を説いています。「三つ」とは、通常、認知行為を構成する三要素、すなわち知覚する主体（プラーマトリ）、知覚される対象（プラーマナ）、そしてその間に生じる認知作用（プラーマ）を指します。あるいは、目覚め、夢、深き眠りという三つの状態を意味することもあります。日常の私たちは、これら三つの分離した要素や状態の中に閉じ込められ、二元性の戯れに没頭しています。

「第四」とは、これら三つを超越し、かつそれらを貫く純粋な意識、すなわちシヴァの本性を指します。これは新しい何かを加えることではなく、すでに存在するが認識されていない背景にある絶対的な実在です。「油を注ぐ」という表現は、その第四の意識が、三つの要素の摩擦や分離感を滑らかにし、それらを一つに融解させる潤滑油として機能することを示唆しています。油が染み渡るように、純粋な意識がすべての経験の隙間に満ち溢れるとき、分離は消え去り、すべてが一つの舞いとなります。

瞑想 一日を通して、何かを見たり聞いたり感じたりする瞬間に、意識的に「見ている私」「見られているもの」「見ている行為」という三つの区別を浮かび上がらせてみてください。そして、それら三つを別々のものとして固定するのではなく、それらを可能にしている広大な「意識という空間」そのものに注意を向けてください。その空間こそが「第四」の油です。対立や摩擦を感じたとき、判断を下す前に、その緊張している部分へとこの滑らかな意識の油を心の内で注ぎ込むように想像し、すべてが一つの流れの中に溶け合う感覚を育みなさい。