Sutra 3.20
Translation
त्रिषु चतुर्थं तैलं वद आसेच्यम्
Meaning
या सूत्रात शिवसूत्रांच्या तिसऱ्या अध्यायातील एक केंद्रीय उपाय — अनवोपय — चे वर्णन आहे. येथे तीन अवस्थांमध्ये (जागृत, स्वप्न, सुषुप्ती) चौथी अवस्था — तुरीय — ला तैलासारखे सातत्य असल्याचे सांगितले आहे. तैल हे एका पात्रातून दुसऱ्या पात्रात सारखेच वाहत राहते, त्याचप्रमाणे तुरीय अवस्था ही तीन अवस्थांमध्ये सतत व्यापून राहते.
याचा अर्थ असा की जागृत, स्वप्न आणि सुषुप्ती या तीन अवस्था बदलत असतील, पण तुरीय ही चौथी अवस्था त्यांच्यातून सारखीच प्रकाशमान असते. हे जाणून घेणे म्हणजे अनवोपय — कोणताही विशिष्ट उपाय न करता, फक्त तुरीयाच्या सातत्याकडे लक्ष केंद्रित करणे.
Contemplation
आज दिवसभरात जेव्हा तुम्ही जागृत, स्वप्न किंवा सुषुप्ती या अवस्थांमधून जाल, तेव्हा एक प्रश्न विचारा: "या तीनही अवस्थांमध्ये कोणती चौथी अवस्था सारखीच उरते?" हे प्रश्न विचारण्याचा सराव करा. तुम्हाला तुरीयाच्या सातत्याची जाणीव होईल.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.