Sutra 3.22

ಅನುವಾದ

ಪ್ರಾಣಗಳ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಗಳ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ) ಸಮಾನ ದರ್ಶನವು (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಅನವೋಪಾಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಾಣ' ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಉಸಿರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಚೈತನ್ಯದ ಸ್ಪಂದನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಶಕ್ತಿಯ ಹರಿವು. 'ಸಮಾಚಾರ' ಎಂದರೆ ಆ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯ ನಿರಂತರ ಚಲನೆ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇದಭಾವವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಶಿವತತ್ವದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯು ಶುದ್ಧವಾದಾಗ, ಸಾಧಕನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

'ಸಮ ದರ್ಶನ' ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಶಿವತತ್ವವನ್ನು ಅಥವಾ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದು. ಪ್ರಾಣಗಳು ಚಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ, ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಸತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದ್ವೈತದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಕುಸಿದುಬೀಳುವ ಸ್ಥಿತಿ. ಪ್ರಾಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪಂದನವೂ ಶಿವನ ನೃತ್ಯವೆಂಬ ಅರಿವು ಮೂಡಿದಾಗ, ಜಗತ್ತೇ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭೇದಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ.

ಚಿಂತನೆ

ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಉಸಿರಾಟದ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಒಳಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವುದನ್ನು ಕೇವಲ ಶಾರೀರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಅದು ವಿಶ್ವದ ಚೈತನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವ ಸೇತುವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಆ ಉಸಿರಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜೀವಶಕ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಎಂದು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಉಸಿರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಭೇದವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಾಣುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ.