Sutra 3.24
అనువాదం
మాత్రా స్వ ప్రత్యయ సాధనే నష్టస్య పునరుత్థానమ్. అనగా: స్వ ప్రత్యయ సిద్ధిని సాధించుటలో (స్వంత అనుభూతిని పొందుటలో) మాత్రా (ఇంద్రియ విషయాలు లేదా పరిమిత అనుభూతులు) నశించినవానికి తిరిగి లేచుట జరుగుతుంది.
అర్థం
ఈ సూత్రం అనవోపాయంలోని ఒక సూక్ష్మమైన అడ్డంకిని లేదా దశను వివరిస్తుంది. సాధకుడు తన నిజస్వరూపమైన శివత్వాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, బాహ్య ఇంద్రియ విషయాలు (మాత్రా) మరియు వాటి పట్ల ఉండే అభిమానం క్షీణించిపోతాయి. ఈ దశలో సాధకుడు ఒక రకమైన శూన్యతను లేదా నిస్తేజతను అనుభవించవచ్చు, ఎందుకంటే పాత అహంకారం నశించింది కానీ పూర్తి స్థాయిలో స్వప్రకాశం స్థిరపడలేదు. ఇక్కడ 'నష్టస్య' అంటే నశించిన అహంకారం లేదా పరిమిత భావన.
అయితే, ఈ నాశనం శాశ్వతమైనది కాదు; ఇది పరివర్తనకు ముందున్న ఒక దశ మాత్రమే. 'పునరుత్థానమ్' అంటే తిరిగి లేచుట. ఇక్కడ తిరిగి లేచేది పాత అజ్ఞానం కాదు, కానీ స్వప్రత్యయం (స్వంత చైతన్యం) పూర్తిగా వికసించడం. ఇంద్రియాల పట్ల ఉండే ఆసక్తి తొలగిన తర్వాత, అదే శక్తి మరింత ఉన్నత స్థాయిలో, అంటే స్వంత దివ్య స్వరూపంగా మారి పునరుజ్జీవిస్తుంది. ఇది కేవలం నాశనం కాదు, అది ఒక ఉన్నత స్థాయి పునరుద్ధరణ.
ధ్యానం
నేడు మీరు ఏదైనా ఇంద్రియ సుఖం లేదా బాహ్య వస్తువు పట్ల ఆకర్షణను కోల్పోయినప్పుడు, లేదా ఏదో ఒకటి తొలగిపోయినట్లు అనిపించినప్పుడు, దానిని నష్టంగా భావించి విచారించకండి. బదులుగా, ఆ ఖాళీలోపల నుండి లేచివస్తున్న కొత్త చైతన్యాన్ని గమనించండి. బాహ్య ప్రపంచం మీపై వేసే ప్రభావం తగ్గినప్పుడు, మీ లోపలి వెలుగు ఎలా మరింత స్పష్టంగా ప్రకాశిస్తుందో పరిశీలించండి. ఆ నష్టం నిజానికి మీ నిజస్వరూపం యొక్క పునరుజ్జీవనానికి నాంది అని గుర్తుంచుకోండి.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.