Sutra 3.25
ଅନୁବାଦ
ଶିବ ତୁଲ୍ୟୋ ଜାୟତେ (Shiva tulyo jayate) ସେ (ଯୋଗୀ) ଶିବଙ୍କ ସଦୃଶ ହୋଇଯାନ୍ତି।
ଅର୍ଥ
ଏହି ସୂତ୍ରଟି ଶିବ ସୂତ୍ରର ଅଣବୋପାୟ ଖଣ୍ଡର ଚରମ ସ୍ଥିତିକୁ ସୂଚିତ କରେ। ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ନିଜର ସୀମିତ ଅହଂକାରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବିସର୍ଜନ କରିଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଚୈତନ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସତ୍ତା ଶିବଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମ ସତ୍ତାରେ ବିଲୀନ ହୋଇଯାଏ। ଏଠାରେ 'ଶିବ ତୁଲ୍ୟ' ଅର୍ଥ କେବଳ ସାଦୃଶ୍ୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ସେହି ଅବସ୍ଥା ଯେଉଁଠାରେ ସାଧକ ନିଜର ଦୈବୀ ସ୍ୱରୂପକୁ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତି।
ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସାଧକଙ୍କର କୌଣସି ପୃଥକ ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ କିମ୍ବା କ୍ରିୟା ରହେ ନାହିଁ। ସେ ଯାହା କିଛି କରନ୍ତି, ତାହା ସ୍ୱୟଂ ଶିବଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ବୋଲି ଅନୁଭୂତ ହୁଏ। ସେ ଜଗତକୁ ନିଜଠାରୁ ଭିନ୍ନ ବୋଲି ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକୁ ନିଜର ପ୍ରସାର ବୋଲି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି। ଏହା ହେଉଛି ପୂର୍ଣ୍ଣତା, ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟର ସୀମା ଲୋପ ପାଇଯାଏ।
ଅନୁଚିନ୍ତନ
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ଭାବନାକୁ ମନରେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅହଂକାର ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ସେହି ଚିରନ୍ତନ ଶିବ-ଚୈତନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ହେଉଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗତିବିଧିରେ ନିଜକୁ କେବଳ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ କିପରି ଆପଣଙ୍କର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ଭାବ ଧୀରେ ଧୀରେ କ୍ଷୀଣ ହୋଇ ଶାନ୍ତିରେ ପରିଣତ ହେଉଛି।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.