Sutra 3.26
ଅନୁବାଦ
ଶରୀରବୃତ୍ତିବ୍ରତମ୍ (śarīra-vṛtti-vratam)
ଅର୍ଥ
ଏହି ସୂତ୍ର ଅନୁସାରେ, ସାଧକ ନିଜର ଶରୀର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ କ୍ରିୟାକଳାପକୁ ଏକ ପବିତ୍ର ବ୍ରତ ବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ। ଶରୀରର ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯେପରିକି ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରହଣ, ଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେବଳ ଜୈବିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଭାବେ ନ ଦେଖି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶିବଙ୍କର ଲୀଳା ବା ଉପାସନା ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ହେବ।
ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାରୀରିକ କର୍ମକୁ ଚୈତନ୍ୟମୟ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଶରୀର ଓ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା କୃତ୍ରିମ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ। ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅନୁଶାସନ, ଯେଉଁଠାରେ ଶରୀରଟି ନିଜେ ଏକ ମନ୍ଦିରରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ ଏକ ପବିତ୍ର ଅର୍ଘ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୁଏ।
ଚିନ୍ତନ
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଚାଲୁଛନ୍ତି, ସେହି ସମୟରେ ନିଜକୁ ମନେ ପକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଶରୀରଟି ସ୍ୱୟଂ ଶିବଙ୍କର ଏକ ପ୍ରକାଶ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାସ ଖାଦ୍ୟକୁ ଏକ ଆହୁତି ଭାବରେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏକ ପବିତ୍ର ପରିକ୍ରମା ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସାଧାରଣ ବୋଲି ନ ଭାବି, ତାହା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଚୈତନ୍ୟକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.