Sutra 3.27

Traducción

कथा जपः

Literalmente: "La conversación es japa."

Significado

En el sistema Trika, el japa —la repetición interior del mantra o del nombre divino— no se limita a la repetición mecánica de sílabas sobre los labios o en la mente. Este sutra revela que toda palabra pronunciada, cuando nace de la conciencia plena, se convierte en japa. La conversación ordinaria, sostenida desde la presencia no-dual, es en sí misma un mantra viviente.

El practicante que ha estabilizado su conciencia en el Ser (aham) descubre que cada palabra que emerge de su boca no es otra cosa que la vibración de Śiva expresándose a través de su forma humana. No hay separación entre el habla mundana y la repetición sagrada. La energía del habla (vāk-śakti) y la energía del mantra son una sola realidad. Lo que transforma la conversación en japa no es el contenido de las palabras, sino la conciencia que las pronuncia.

Contemplación

Durante el día de hoy, antes de hablar, haz una pausa breve y siente que la palabra nace de tu centro (el aham, el corazón consciente). No cambies lo que dices; cambia únicamente la profundidad desde la cual hablas. Observa si la conversación se vuelve, sin esfuerzo, una repetición sagrada.