Sutra 3.3

Traduction

« L'absence de discernement des tattvas, depuis kalā et ainsi de suite, est māyā. »

Sens

Ce sūtra définit māyā non pas comme une simple illusion cosmique, mais comme un acte de non-discernement. La manifestation entière s'ordonne en une série de principes ou tattvas — depuis kalā (la limitation de la puissance d'action) jusqu'à la terre — qui sont autant d'états de la Conscience. Tant que le pratiquant ne distingue pas clairement ces plans, il demeure sous l'emprise de māyā, la force voileuse qui contracte la liberté absolue en identifications successives.

Dans la perspective du Trika, māyā n'est pas une erreur extérieure à la Conscience, mais un mouvement intérieur de cette même Conscience qui, par son propre pouvoir de volonté, oublie sa plénitude pour se particulariser. Ce sūtra enseigne que la connaissance libérante ne consiste pas à rejeter les tattvas, mais à les reconnaître comme les niveaux d'un unique jeu divin. Le discernement (viveka) de chaque tattvoile à l'instantanéité de la liberté.

Contemplation

Prenez un moment aujourd'hui pour observer une émotion ou une pensée récurrente. Au lieu de la repousser, identifiez à quel plan elle appartient : corporel, énergétique, émotionnel, mental. En nommant ce niveau sans le solidifier, vous pratiquez le discernement qui dissout l'identification et révèle la Conscience libre derrière le voile.