Sutra 3.3

अनुवाद कला आदि तत्वों का अविवेक ही माया है।

अर्थ इस सूत्र में भगवान शिव स्पष्ट करते हैं कि माया कोई बाहरी शक्ति या स्वतंत्र अस्तित्व नहीं है, बल्कि यह एक भ्रमपूर्ण अवस्था है जहाँ चेतना अपने ही विस्तारों को पृथक और वास्तविक समझने लगती है। 'कला' से तात्पर्य सीमित शक्तियों या क्रियाओं से है, जो शुद्ध चेतना के संकुचित रूप हैं। जब हम इन सीमित तत्वों—जैसे शरीर, मन, बुद्धि या बाह्य जगत—को अपनी वास्तविक पहचान (शिवत्व) से अलग मानकर उनमें ही लिप्त हो जाते हैं, तो उसी विभेद की अवस्था को 'माया' कहा जाता है।

अविवेक का अर्थ है विवेक का अभाव, अर्थात नित्य और अनित्य के बीच के भेद को न पहचान पाना। त्रिक दर्शन के अनुसार, जब अनंत चेतना यह भूल जाती है कि सारा जगत उसका ही खेल है और इन सीमित तत्वों को स्वतंत्र सत्य मान लेती है, तो वह बंधन में पड़ जाती है। अतः माया कोई पर्दा नहीं है जो हटाया जाए, बल्कि यह एक गलतफहमी है जो तब दूर होती है जब हमें यह बोध होता है कि कलादीन तत्वों में कोई पृथक सत्ता नहीं, अपितु केवल एक ही शिवतत्व विद्यमान है।

चिंतन आज के दिन जब भी कोई तीव्र भावना, विचार या बाह्य घटना आपके मन को आक्रांत करे, तो तुरंत रुककर यह विचार करें कि क्या यह अनुभव मुझसे अलग कोई वस्तु है या यह मेरी ही चेतना की एक लहर (कला) है? इस भेद को मिटाते हुए यह महसूस करें कि जिस चेतना में यह घटना घट रही है, वही एकमात्र सत्य है। बार-बार इस स्मरण को दोहराएं कि 'यह सीमित रूप मेरा सत्य नहीं, बल्कि मेरी ही शक्ति का एक खेल है', ताकि अविवेक का धुंधलापन छंटे और भीतर स्पष्टता का उन्मेष हो।