Sutra 3.3

மொழிபெயர்ப்பு

கலை முதலிய தத்துவங்களிடையே உள்ள வேறுபாட்டை உணராமல் இருப்பதே மாயா ஆகும்.

பொருள்

இந்தச் சூத்திரம் மாயாவின் இயல்பைத் தெளிவாக வரையறுக்கிறது. 'கலை' என்பது ஐந்து குஞ்சுகங்களைக் (கலை, வித்தை, ராகம், காலம், நியதி) குறிக்கிறது; இவை ஆன்மாவின் முழுமையான சுதந்திரத்தையும் அறிவையும் மறைக்கும் சக்திகளாகும். இவை மற்றும் பிற தத்துவங்களுக்கு இடையே உள்ள உண்மையான வேறுபாட்டை, அதாவது எது நித்தியமான சிவம் மற்றும் எது மாறக்கூடிய பிரபஞ்சம் என்பதைப் பிரித்தறியும் ஞானம் இல்லாமல் போவதே மாயா எனப்படுகிறது. இது ஒரு வெறும் அறியாமை அல்ல, மாறாக உண்மையைத் திரித்துக் காட்டும் ஒரு சக்தியாகும்.

காஷ்மீர சைவத்தின் பார்வையில், மாயா என்பது சிவனிடமிருந்து வேறான ஒரு பொருளல்ல, ஆனால் சிவனின் சுதந்திர விளையாட்டே ஆகும். நாம் நம்முடைய உண்மையான இயல்பான பூர்ணத்துவத்தை மறந்து, வரம்புகளுக்குட்பட்ட தனித்த ஜீவாக (அணு) உணரும்போது, இந்த 'அவிவேகம்' (வேறுபாட்டை உணராமை) ஏற்படுகிறது. உலகப் பொருட்களும், மனநிலைகளும் நிரந்தரமானவை என்றும், அவையே உண்மை என்றும் நம்புவதே இந்த மாயையின் விளைவாகும். இது நம்மை நம் சொந்த வீட்டிலேயே அன்னியனாக ஆக்குகிறது.

தியானம்

இன்றைய நாள் முழுவதும், நீங்கள் எந்தவொரு வலிமையான உணர்வையோ அல்லது வெளிப்புற நிகழ்வையோ சந்திக்கும்போது, ஒரு கணம் நின்று சிந்திக்கவும்: "இது நிரந்தரமான உண்மையா, அல்லது மாறக்கூடிய ஒரு நிலையா?" என்று கேட்கவும். அந்த அனுபவத்திற்கும், அதை உணரும் உங்கள் உண்மையான சுயத்திற்கும் (சாட்சி) இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனமாகப் பிரித்துப் பார்க்க முயலவும். இந்தச் சிறிய பிரித்தறிதல் (விவேகம்), மாயையின் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு, உங்கள் உள்ளார்ந்த சுதந்திரத்தை நினைவுகூர உதவும்.