Sutra 3.30

Traducción

Sv śakti pracayo'sya viśvam

Su propio poder (sva-śakti) — el despliegue (pracaya) de este (asya) — es el universo (viśvam).

Significado

Este sūtra declara que el universo entero no es otra cosa que el despliegue del propio poder de conciencia del Ser (Sva-śakti). No hay una materia externa, no hay una creación separada del creador. Todo lo que aparece — galaxias, cuerpos, pensamientos, emociones — es la energía vibrante de la única conciencia que eres tú en tu esencia más íntima. El cosmos no está "allá afuera"; es el juego espontáneo de tu propia Śakti manifestándose como multiplicidad.

En el marco del Anavopāya, el camino del método individual, este sūtra es una llave de reconocimiento. El practicante que ha comenzado a asentarse en su propia naturaleza consciente puede mirar el mundo fenoménico y verlo ya como un objeto separado, sino como la expansión rítmica de su propio ser. La diversidad (viśvam) no oculta la unidad (sva-śakti); la diversidad es la unidad en su expresión dinámica. Reconocer esto es pasar de la contracción del ego a la vastedad del reconocimiento no-dual.

Contemplación

En un momento de quietud hoy, mira lo que te rodea — sonidos, formas, sensaciones — y repite interiormente: "Todo esto es el despliegue de mi propio poder de conciencia." No como un concepto, sino como una percepción directa. Deja que la frase disuelva la sensación de que el mundo te es ajeno. Quédate con lo que surge cuando el límite entre "dentro" y "fuera" se ablanda.