Sutra 3.30

Translation

Svayaśaktipracayo'sya viśvam.

Signification

Ce sūtra révèle la nature de l'univers manifesté en relation avec la conscience du Soi. Le terme *viśvam*, l'univers entier, désigne la totalité de ce qui apparaît — tous les plans de l'expérience, du plus subtil au plus dense. L'expression *svayaśaktipracaya* indique l'expansion (*pracaya*) de l'énergie propre (*svayaśakti*) de cette même conscience. L'univers n'est donc pas une création séparée, une matière extérieure ou une illusion sans fondement ; il est l'ordonnancement naturel, le déploiement spontané de la puissance vibratoire de la conscience même que l'on est.

Dans la perspective du Trika, *viśvam* n'est pas une projection illusoire à rejeter, mais l'expression libre et souveraine de la dynamique divine. Ce sūtra dissout la séparation entre le sujet qui observe et l'objet observé : les deux participent d'une même *śakti*, en un jeu infini de condensation et d'expansion. Reconnaître cela, c'est cesser de se percevoir comme un être limité face à un monde extérieur, et s'ouvrir à l'intimité absolue de toute expérience avec la conscience vibrante qui en est la source vivante.

Contemplation

Dans un moment de silence intérieur, portez votre attention sur ce qui apparaît en ce moment — une sensation, un son, une pensée — et demandez-vous doucement : « Qu'est-ce qui déploie ceci ? » Sans chercher une réponse conceptuelle, laissez la question ouvrir un espace où l'univers immédiat se perçoit comme l'expansion naturelle de votre propre énergie.