Sutra 3.30
Translation
ஸ்வ ஶக்தி ப்ரசயோஸ்ய விஶ்வம்
Meaning
இந்த சூத்திரத்தில், பிரபஞ்சம் என்பது சிவனின் சொந்த சக்திகளின் வெளிப்பாடு என்று கூறப்படுகிறது. சிவன் தனது சொந்த சக்திகளை விரிவாக்குவதன் மூலம் இந்த முழு உலகத்தையும் உருவாக்குகிறான். இது ஒரு பெரிய விரிவாக்கம் அல்லது வெளிப்பாடு ஆகும்.
இந்த சூத்திரம் நமக்கு உண்மையான பிரபஞ்சத்தின் தன்மையை புரிய வைக்கிறது. நாம் காணும் எல்லாமே சிவனின் சக்திகளின் வெளிப்பாடு மற்றும் விரிவாக்கம் ஆகும். இது நம்மை உலகத்தின் மீது புதிய பார்வையை ஏற்படுத்துகிறது.
Contemplation
இன்று நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பொருளையும், ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் சிவனின் சக்தியின் வெளிப்பாடாக பாருங்கள். ஒரு மரம், ஒரு மனிதர், ஒரு பறவை - எல்லாமே சிவனின் சக்திகளின் வெளிப்பாடு என்று நினையுங்கள். இந்த பார்வை உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை மாற்றும்.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.