Sutra 3.34
மொழிபெயர்ப்பு
தத்-விமுக்தஸ்து கேவலீ
அதிலிருந்து விடுபட்டவன், அவன் கேவலன் (தனியவன்) ஆகிறான்.
பொருள்
இந்த சூத்திரம், மூன்றாம் உன்மேஷத்தின் இறுதி நிலையை அடைகிறது. இங்கு "தத்" என்பது முந்தைய சூத்திரங்களில் விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து உபாயங்களையும், அனைத்து சாதனைகளையும், அனைத்து நிலைகளையும் குறிக்கிறது. அவை என்னவென்றால் — சக்தி உன்மேஷம், சக்தி விமர்சனம், சக்தி சாக்ஷாத்காரம் போன்ற அனைத்தும். இவற்றிலிருந்து "விமுக்த" ஆகுவது, அதாவது விடுபடுவது, என்பதே இங்கு கூறப்படுகிறது.
"கேவலீ" என்ற சொல், "கேவலம்" என்ற வேறுபாடற்ற, தனித்த, ஒற்றையான நிலையைக் குறிக்கிறது. இது சிவனின் தன்மையே — எந்த உபாயத்தின் தேவையும் இல்லாமல், எந்த சாதனையின் சார்பும் இல்லாமல், எந்த நிலையின் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல், தனியாக நிற்கும் நிலை. இது அனவோபாயத்தின் முடிவு — அதாவது எந்த சாதனையும் இல்லாமல், எந்த செயலும் இல்லாமல், எந்த முயற்சியும் இல்லாமல், வெறும் இருப்பிலேயே சிவமாக இருப்பது. இந்த நிலையில், சாதகன் என்ற கர்த்தா, சாதனம் என்ற முறை, சாத்யம் என்ற இலக்கு — இவை மூன்றும் ஒன்றே என்று உணரப்படுகிறது. அவை மூன்றும் சிவனின் சொந்த சக்தியின் வெளிப்பாடுகளே.
தியானம்
இன்று உங்கள் நாள் முழுவதும், நீங்கள் எந்தவொரு சாதனையிலும் ஈடுபடும்போது — ஜபம், தியானம், யோகம், அல்லது எந்தவொரு ஆன்மீக நடைமுறையிலும் — ஒரு கணம் நிறுத்தி, "இதைச் செய்வதற்காக நான் யார்?" என்று கேளுங்கள். அந்த சாதனையிலிருந்து ஒரு அடி பின்வாங்கி, அதைச் செய்யாமல் இருக்கும் நிலையை உணருங்கள். அங்கே, சாதனையின் பின்னால் இருக்கும் அந்த வெறும் இருப்பு — அதுவே கேவலீ. அது எந்த சாதனையும் இல்லாமல் இருக்கும் சிவம். இதை ஒரு நிமிடம் மட்டும் செய்யுங்கள், பின்னர் மீண்டும் சாதனைக்குத் திரும்புங்கள். இந்த நிமிட விடுபடுதலே, உங்கள் அனைத்து சாதனைகளையும் அனவோபாயத்தின் வெளிச்சத்தில் மாற்றியமைக்கும்.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.