Sutra 3.36
ಅನುವಾದ
भेद तिरस्कारे ಎಂಬ ಭೇದವನ್ನು ಅವಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಭೇದಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದರಿಂದ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹೊಸ ಸ್ವಭಾವವು ಕರ್ಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ
ಈ ಸೂತ್ರವು ಭೇದಗಳ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕರ್ಮತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದಾಗ, ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಈ ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಮದ ಮಾತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಭೇದಗಳ ಮರೆವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಅಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಶಿವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಈ ಸೂತ್ರವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಕಾಂತನ ಮೇಲ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಭೇದಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತನೆ
ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು "ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸದೆ, ಬದಲಾಗಿ ಅವುಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ನೋಡಿ. ಭೇದಗಳ ಮರೆವಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.