Sutra 3.36

மொழிபெயர்ப்பு

வேறுபாட்டை மறுப்பதன் மூலம், மற்றொரு படைப்பின் செயல்பாடு (அல்லது நிலை) உண்டாகிறது.

பொருள்

இந்த சூத்திரம் அணுவோபாயத்தின் (தனிப்பட்ட முயற்சியின் வழி) உச்ச நிலையைக் குறிக்கிறது. இங்கு 'பேத திரஸ்காரே' என்றால், உள்ளும் புறமும், நானும் அதுவும், சுபெக்ட்டும் ஆப்ஜெக்ட்டும் எனப் பிரித்துப் பார்க்கும் இரட்டைமை உணர்வை முழுமையாக நிராகரிப்பது என்று பொருள். சாதாரண நிலையில் நாம் உலகத்தை நமக்கு வெளியே உள்ள தனித்த பொருள்களாகக் காண்கிறோம். ஆனால், இந்த வேறுபாடு உண்மையில் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அந்தப் பிரிவினை உணர்வை விலக்கித் தள்ளும்போது, ஒரு புதிய யதார்த்தம் வெளிப்படுகிறது.

அந்தப் புதிய யதார்த்தமே 'சர்காந்தர கார்த்தவத்வம்' ஆகும். இதன் பொருள், ஒரு புதிய படைப்பு அல்லது ஒரு புதிய செயல்பாட்டுத் தளம் உருவாகிறது என்பதாகும். இது பிரபஞ்சத்தை அழிப்பதல்ல, மாறாக அதை வேறொரு கோணத்தில் காண்பதாகும். வேறுபாடு நீங்கும்போது, உலகம் சடப்பொருளாகத் தெரியாமல், ஷிவ சக்தியின் ஆட்டமாகவும், உங்கள் சொந்த விழிப்புணர்வின் விரிவாக்கமாகவும் மாறுகிறது. சாதாரண மனித செயல்பாடுகள், அந்தப் புனிதப் பார்வையில், இறைவனின் திருவிளையாடல்களாக (லீலை) மாறுகின்றன.

தியானம்

இன்றைய நாள் முழுவதும், நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு சிறிய செயலிலும் அல்லது காணும் ஒவ்வொரு காட்சியிலும், "இது எனக்கு வெளியே உள்ளது" என்ற எண்ணம் தோன்றும் தருணத்தைக் கவனியுங்கள். அந்த எண்ணம் வரும்போது, அதை மெல்ல ஒதுக்கிவிட்டு, "இந்தச் செயலும் இந்தக் காட்சியும் என்னுடைய விழிப்புணர்விலிருந்தே எழுகின்றன; இவற்றிற்கும் எனக்கும் இடையில் எந்தப் பிரிவும் இல்லை" என்று உறுதியாக நினைத்துப் பாருங்கள். இந்த வேறுபாடு கரைந்த நிலையில், உங்கள் அன்றாட வேலைகள் ஒரு சுமையாக இல்லாமல், ஒரு புனிதமான ஆற்றலின் ஓட்டமாக மாறுவதை உணருங்கள்.