Sutra 3.37

ತರ್ಜುಮೆ

ಕರಣ ಶಕ್ತಿಃ ಸ್ವತೋಽನುಭವಾತ್

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಸಾಧನೆಯ ಮೂರನೇ ಹಂತವಾದ ಆಣವೋಪಾಯದ (ಅಣುವಿನ ಮಾರ್ಗ) ಸಾರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ಕರಣ ಶಕ್ತಿ' ಎಂದರೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯಂತಹ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ. 'ಸ್ವತೋಽನುಭವಾತ್' ಎಂದರೆ ಸ್ವಯಂ ಅನುಭವದಿಂದ ಅಥವಾ ತನ್ನೊಳಗಿನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ. ಅಂದರೆ, ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಧನಗಳೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಅವು ಶಿವನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದಲೇ ಚೈತನ್ಯಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

ಶೈವ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವಾತ್ಮನು ತನ್ನನ್ನು ಸೀಮಿತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಈ ಸೂತ್ರವು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಈ ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಶಿವನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ನಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಗಳಲ್ಲ; ಅವು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಳಗಳು.

ಚಿಂತನೆ

ಇಂದಿನ ದಿನದಂದು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ. "ಈ ದೃಶ್ಯವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ" ಅಥವಾ "ಈ ಶಬ್ದವು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ತಾಕಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಬದಲು, "ನನ್ನೊಳಗಿನ ಅನಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚೈತನ್ಯವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸಾಧನಗಳು ಎಂಬ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೋಕ್ತೃತ್ವದ (ಅನುಭವಿಸುವವನ) ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಸಾಕ್ಷಿಭಾವದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.