Sutra 3.4

Übersetzung

Im Körper ist die Auflösung der Kalās.

Bedeutung

Dieses Sūtra spricht von der höchsten Form der Auflösung, die im eigenen Körper stattfindet. Der Körper wird hier nicht als physische Hülle verstanden, sondern als das gesamte Feld der begrenzten Energien – die Kalās – die sich im Konzentrationsraum des Körpers manifestieren. Die Auflösung (saṃhāra) dieser Kalās ist kein physischer Tod, sondern ein geistiger Vorgang, bei dem die begrenzten Prinzipien, die den Körper als getrenntes Objekt erscheinen lassen, sich in ihren unmanifestierten Ursprung zurückziehen.

Im Kontext des Anavopaya, der individuellen Methode, ist dies der Moment, wo der Yogī erkennt, dass der Körper selbst eine Projektion des Bewusstseins ist. Die Kalās – die Teile des Körpers, die durch die Begrenzung der Energie entstehen – lösen sich auf, wenn die Identifikation mit dem Körper aufhört. Dies ist die höchste Form der Konzentration, wo das Objekt (der Körper) und das Subjekt (das Bewusstsein) ihre Trennung verlieren.

Dieses Sūtra zeigt, dass der Körper selbst der Raum der Befreiung sein kann, wenn man ihn nicht als materielles Objekt, sondern als Erscheinungsform des absoluten Śiva erkennt. Die Auflösung der Kalās im Körper ist identisch mit der Erwachen zur nichtdualen Natur, wo der Körper als lebendiges Ausdruck des höchsten Bewusstseins erscheint, nicht als Last.

Kontemplation

Setze dich still hin und richte die Aufmerksamkeit auf den Körper als Ganzes. Stelle dir vor, wie jede Zelle, jeder Atemzug, jede Empfindung sich langsam auflöst – nicht in Dunkelheit, sondern in reinem, lebendigem Licht. Frage dich: Was bleibt, wenn die Begrenzungen des Körpers verschwinden? Ruhe in dem, was übrig bleibt.