Sutra 3.4

Traducción

शरीरे संहारः कलानाम्

"La disolución de las kalās en el cuerpo."

Significado

En el sistema Trika, las kalās son los grados limitados de poder de la conciencia: desde la plena omnipotencia (śuddha-vidya-kalā) hasta la contracción extrema (niyati-kalā), donde la conciencia se identifica con el cuerpo, la respiración y los pensamientos como si fueran su totalidad. El cuerpo mismo es el último escalón de esta involución, el punto donde la luz infinita de Śiva se ha contraído hasta parecer materia inerte.

Este sutra señala un camino de retorno: no hay que abandonar el cuerpo, sino disolver en él las kalās que lo mantienen como prisión. Cuando la atención se recoge hacia adentro y las capas de limitación se disuelven una a una, el cuerpo deja de ser un límite y se revela como vibración consciente, como el propio cuerpo de Śiva. La muerte de las kalās no es destrucción, sino desocultamiento de lo que siempre estuvo presente.

Contemplación

Siéntate en silencio y lleva la atención al cuerpo no como forma sólida, sino como un campo de sensaciones vivas. Observa dónde sientes rigidez, contracción o ausencia. En esos puntos, las kalās se han cristalizado. Respira hacia ellas sin forzar, permitiendo que la conciencia las envuelva. Pregúntate: ¿qué queda cuando la sensación de solidez se disuelve? Permanece con lo que aparece. Practica esto unos minutos, dejando que el cuerpo se revele como espacio consciente.