Sutra 3.41

Translation

ததாரூட ப்ரமிதேஸ்தத்க்ஷயாஜ்ஜீவ ஸங்க்ஷயஃ

Meaning

இந்த சூத்திரம் மூன்றாம் உன்மேஷ பாகத்தில் அனவோபாயத்தின் இறுதி நிலையை விளக்குகிறது. இங்கு "ததாரூட" என்றால் அந்த நிலையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டவர், "ப்ரமிதி" என்றால் அறிவின் அளவு அல்லது அறிவின் நிலை, "தத்க்ஷயாத்" என்றால் அந்த அறிவின் அழிவினால், "ஜீவ ஸங்க்ஷயஃ" என்றால் ஜீவனின் அழிவு என்று பொருள். அதாவது, அந்த நிலையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டவர், அவரது அறிவின் நிலை அழிந்தால், ஜீவனும் அழிந்துவிடும் என்று சொல்கிறது.

இது மிகவும் முக்கியமான ஒரு நிலையை குறிக்கிறது. அனவோபாயத்தில், ஜீவன் தனது சொந்த சக்தியால் சிவனுடன் ஐக்கியமாக முயற்சி செய்கிறான். ஆனால் இந்த சூத்திரம் சொல்வது என்னவென்றால், அந்த முயற்சியின் இறுதி நிலையில், ஜீவனின் அறிவு மற்றும் ஜீவன் இரண்டும் அழிந்துவிடுகின்றன. இது ஒரு முழுமையான வீழ்ச்சி அல்ல, மாறாக ஒரு முழுமையான மீட்பு. ஜீவன் தனது சொந்த அடையாளத்தை இழந்து, சிவனின் முழுமையான சொரூபத்தில் கலக்கிறான்.

Contemplation

இன்று உங்கள் மனதில் எழுந்த எந்தவொரு எண்ணத்தையும் அல்லது உணர்வையும், அது இருந்தாலும் இல்லாமல் இருந்தாலும், அதை விட்டுவிடுங்கள். அது உங்கள் அல்ல, நீங்கள் அது அல்ல என்பதை உணருங்கள். இந்த உணர்வு உங்களை எடையற்றவர்களாக்கும்.