Sutra 3.43
অনুবাদ
প্রাণের সাথে সম্পর্কটি স্বাভাবিক।
অর্থ
এই সূত্রটি তৃতীয় উপায় বা আণবোপায়ের সারমর্ম প্রকাশ করে, যেখানে সাধক বুঝতে পারেন যে শিবচৈতন্যের সাথে জীবের যোগ কোনো কৃত্রিম অর্জন বা বাহ্যিক প্রচেষ্টার ফল নয়। 'নৈসর্গিক' শব্দটি ইঙ্গিত করে যে এই সম্পর্কটি জন্মগত, অনাদি এবং স্বতঃসিদ্ধ; ঠিক যেমন বায়ু ও শ্বাসের মধ্যে অবিচ্ছেদ্য যোগ রয়েছে, তেমনি ব্যক্তিগত চেতনা ও সার্বজনীন শক্তির মধ্যে সম্পর্কটি প্রকৃতির গভীরতম স্তরে বিদ্যমান। সাধনা মানে এই হারিয়ে যাওয়া সম্পর্ককে খুঁজে পাওয়া নয়, বরং যে সম্পর্কটি সর্বদা বর্তমান কিন্তু অজ্ঞতার কারণে অস্বীকৃত হচ্ছে, কেবল তার প্রতি সজাগ হওয়া।
যখন সাধক এই সত্যটি উপলব্ধি করেন যে প্রাণশক্তি বা জীবনস্রোত কোনো বিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়া নয় বরং শিবেরই স্বতঃস্ফূর্ত ক্রিয়া, তখন সাধনার ভার কমে যায়। আণবোপায়ে দেহ ও মনকে পরিত্যাগ করা হয় না, বরং তাদের মধ্যে নিহিত সেই স্বাভাবিক প্রবাহকেই স্বীকার করা হয়। এই দর্শন অনুযায়ী, মুক্তি কোনো দূরের লক্ষ্য নয়, বরং এটি বর্তমান মুহূর্তে প্রাণের প্রতিটি স্পন্দনে বিদ্যমান সেই সহজাত একত্বের প্রত্যক্ষ অনুভূতি, যেখানে সাধক ও সাধ্যের বিভাজন লুপ্ত হয়ে যায়।
চিন্তন
দিনের বেলায় যখনই আপনি আপনার শ্বাস-প্রশ্বাসের প্রতি মনোযোগ দেবেন, তখন মনে মনে এই দৃঢ় বিশ্বাসটি ধারণ করুন যে এই শ্বাস আপনি টানছেন না, বরং মহাজাগতিক শক্তিই আপনার মাধ্যমে স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রবাহিত হচ্ছে। প্রতিটি শ্বাসের সাথে নিজেকে একজন পৃথক কর্তা হিসেবে না ভেবে, প্রকৃতির এই স্বাভাবিক ও অনিবার্য প্রবাহের অংশ হিসেবে অনুভব করুন এবং দেখুন কীভাবে এই স্বীকারোক্তি মানসিক টানাপোড়েনকে প্রশমিত করে।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.