Sutra 3.43
అనువాదం
ప్రాణులతో (జీవులతో) సంబంధం సహజమైనది.
అర్థం
ఈ సూత్రం శివుడు మరియు జీవుడు మధ్య ఉన్న సంబంధం కృత్రిమమైనది కాదని, అది బాహ్యంగా ఏర్పడినది కాదని స్పష్టం చేస్తుంది. సాధారణంగా మనం దేవుడు మరియు మనం వేరువేరు అని, ఆయన దూరంలో ఉన్నాడని, ప్రార్థనలు లేదా కర్మల ద్వారా ఆయనతో అనుసంధానం కావాలని భావిస్తాము. కానీ కాశ్మీర శైవం ప్రకారం, జీవాత్మ మరియు పరమాత్మ మధ్య ఉన్న ఏకత్వం ఎప్పుడూ ఉన్నదే. అది సృష్టించాల్సిన అవసరం లేని, ఎప్పుడూ విడిపోని ఒక నైసర్గిక బంధం. మన అస్తిత్వమే శివుని అస్తిత్వంతో అల్లుకుపోయి ఉంది; గాలి మరియు వాయువు మధ్య ఉన్న తేడా లాగా, ఇది కేవలం దృష్టి కోణంలోని భేదం మాత్రమే.
ఈ "నైసర్గిక" స్వభావాన్ని గుర్తించడమే అనవోపాయ సాధనలో ముఖ్యమైన అంశం. సాధకుడు కొత్తగా ఏదో ఒకటి సాధించడానికి ప్రయత్నించనవసరం లేదు, కేవలం ఇప్పటికే ఉన్న ఈ సహజ స్థితిని గుర్తించాలి. ప్రాణుల జీవితంలో జరిగే ప్రతి శ్వాస, ప్రతి స్పందన, ప్రతి ఆలోచన వెనుక శివ తత్వమే స్పందిస్తూ ఉంటుంది. ఈ సంబంధం ఛిన్నం కాదు, మరుగుపడి ఉండవచ్చు కానీ నశించదు. మనం ఎంత దూరం పరుగెత్తినా, మన స్వంత నీడను వదిలి పోలేనట్లు, శివుని నుండి వేరు కాలేము. ఈ సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా భయం, ఏకాంత భావన మరియు విభజన అనే భ్రమలు తొలగిపోతాయి.
ధ్యానం
ఈ రోజు మీ శ్వాసను గమనించేటప్పుడు, శ్వాస తీసుకునే వ్యక్తి మరియు శ్వాసను ఇచ్చే శక్తి వేరు కాదని భావించండి. ప్రతి శ్వాసతో పాటు, "ఈ ప్రాణం నాది మాత్రమే కాదు, ఇది శివుని నైసర్గిక స్పందనే" అని మననం చేయండి. మీరు ఏ పని చేస్తున్నా, ఎవరితో మాట్లాడుతున్నా, ఆ సంబంధం వెనుక ఉన్న ఏకత్వాన్ని గుర్తుచేసుకోండి. మీరు శివుని చేరుకోవడానికి ప్రయాణించనవసరం లేదు; మీరు ఇప్పటికే ఆయనలోనే ఉన్నారు, ఆయన మీలోనే ఊపిరి పీలుస్తున్నాడు అనే నిశ్చితాభిప్రాయంతో మీ రోజును గడపండి.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.