Sutra 3.5

ಅನುವಾದ

ನಾಡಿಗಳು, ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಭೂಮಿ, ಜಯವೆಂಬ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೈವಲ್ಯವೆಂಬ ಭೂಮಿ - ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಳೇ (ಭೇದಗಳೇ) ನಾಡಿಗಳಾಗಿವೆ.

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಅಣವೋಪಾಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಕನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ನಾಡಿ' ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಾಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣದ ಚಲನೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಸಂಸಾರ (ಬಂಧನ), ಜಯ (ಆಂಶಿಕ ಮುಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಯೋಗಿಕ ಸಿದ್ಧಿಗಳು) ಮತ್ತು ಕೈವಲ್ಯ (ಪೂರ್ಣ ಮುಕ್ತಿ) ಎಂಬುದನ್ನು ಮೂರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಶಿವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಾವನೆಯೇ ನಿಜವಾದ 'ನಾಡಿ' ಅಥವಾ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಂತರವೆಂಬ ಭ್ರಮೆಯೇ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಯುವ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

ತ್ರಿಕ ದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಿವನೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಚೈತನ್ಯ. ಆತನಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಮುಕ್ತಿ ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಾಧಕನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಹಂತಗಳ ನಡುವೆ ಗಡಿರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ಆ ಭೇದಬುದ್ಧಿಯೇ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ (ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ) ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸಾರ, ಜಯ ಮತ್ತು ಕೈವಲ್ಯಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲ; ಅವು ಕೇವಲ ಚಿತ್ತದ ಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು. ಈ ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವಿನ 'ಪೃಥಕ್ತ್ವ' ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯೇ ಮಾಯೆಯ ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಅದೇ ನಾಡಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಸಾಧನೆಯೆಂದರೆ ಈ ಮೂರು ಭೂಮಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವುವುದು. ಬಂಧನವೇ ಮುಕ್ತಿ ಎಂಬ ಅಖಂಡ ಅನುಭವ ಬಂದಾಗ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಾವನೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ನಾಡಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಹರಿವು ನಿಂತು, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯು ವಿಶ್ವಚೈತನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಭೇದವೇ ಬಂಧನ, ಅಭೇದವೇ ಕೈವಲ್ಯ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಸೂತ್ರವು ಸಾರುತ್ತದೆ.

ಚಿಂತನೆ

ಇಂದಿನ ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು 'ಕಷ್ಟ' (ಸಂಸಾರ) ಅಥವಾ 'ಪರಿಹಾರ' (ಜಯ/ಕೈವಲ್ಯ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಆ ಎರಡು ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಂತರವೇ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯು ಒಳಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿರೇಖೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಅದು ಒಂದೇ ನಿರಂತರ ಹರಿವು. ಹಾಗೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳೂ ಒಂದೇ ಚೈತನ್ಯದ ಅಖಂಡ ಸ್ಪಂದನಗಳು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ವರ್ತಿಸಿ. ಭೇದವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗಲೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.