Sutra 3.6
Translation
ମୋହାବରଣାତ୍ ସିଦ୍ଧିଃ (Mohāvaraṇāt siddhiḥ) ମୋହର ଆବରଣ ବା ଅଜ୍ଞାନର ଆବରଣ ହେତୁ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Meaning
ଏହି ସୂତ୍ରଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ଏବଂ ବିସ୍ମୟକାରୀ। ସାଧାରଣତଃ ଆମେ ଭାବୁ ଯେ ମୋହ ବା ଅଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ମୁକ୍ତିର ବାଧକ। କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଶିବ ସୂତ୍ର କହୁଛି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ନିଜର ସୀମିତ ଅହଂକାର ଏବଂ ସଂସାର ପ୍ରତି ଥିବା ମୋହକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସ୍ୱୀକାର କରିନିଏ, ସେତେବେଳେ ସେହି ମୋହ ହିଁ ତାକୁ ପରମ ସତ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ। ଏହା କୌଣସି ବାହ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ନୁହେଁ, ବରଂ ନିଜର ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱରୂପକୁ ଚିହ୍ନିବାର ସିଦ୍ଧି।
ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ବୁଝିପାରେ ଯେ ସେ ଯାହାକୁ 'ମୁଁ' ବୋଲି ଭାବୁଥିଲା, ତାହା କେବଳ ଏକ ମୋହର ଆବରଣ, ସେତେବେଳେ ସେହି ଆବରଣ ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଏ। ମୋହ ନିଜେ ଏଠାରେ ଏକ ପ୍ରକାରର ଶକ୍ତି ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ସାଧକକୁ ତା'ର ସୀମାବଦ୍ଧତା ବିଷୟରେ ସଚେତନ କରାଇ ଶେଷରେ ତାକୁ ସେହି ସୀମାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦିଏ।
Contemplation
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ କୌଣସି ଜିନିଷ ପ୍ରତି ମୋହ, ରାଗ ବା ଅଜ୍ଞାନ ଅନୁଭବ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ପଳାୟନ ନ କରି ସେହି ଅନୁଭବକୁ ସାକ୍ଷୀ ଭାବେ ଦେଖନ୍ତୁ। ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତୁ, ଏହି ମୋହ କାହା ଉପରେ ଆବରଣ ହୋଇ ରହିଛି? ଯେଉଁ ଚେତନା ଏହି ମୋହକୁ ଦେଖିପାରୁଛି, ସେହି ଚେତନା ହିଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱରୂପ। ସେହି ସାକ୍ଷୀ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ରହିବା ହିଁ ଆଜିର ସିଦ୍ଧି।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.