Sutra 3.7
Translation
ମୋହ ଜୟାଦନନ୍ତାଭୋଗାତ୍ ସହଜ ବିଦ୍ୟା ଜୟଃ (Moha jayād-anantābhogāt sahaja vidyā jayaḥ) ମୋହର ବିଜୟରୁ ଅନନ୍ତ ଅନୁଭବ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ତାହା ସହଜ ବିଦ୍ୟା ବା ଆତ୍ମଜ୍ଞାନର ବିଜୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ।
Meaning
ଏହି ସୂତ୍ରଟି ଆଣବୋପାୟର ପରିସରରେ ଆସୁଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସାଧକ ନିଜର ସୀମିତ ଅହଂକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି। 'ମୋହ' ଅର୍ଥାତ୍ ଅଜ୍ଞାନତା ବା ଭ୍ରମ ଯେତେବେଳେ ଜୟ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସାଧକଙ୍କ ଚେତନା ସୀମିତତା ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସେ। ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନାର ବିସ୍ତାର (ଅନନ୍ତାଭୋଗ) ଅନୁଭୂତ ହୁଏ, ଯାହା ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକୁ ନିଜର ଏକ ଅଂଶ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରେ।
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅନନ୍ତ ଅନୁଭବ ସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ ତାହା 'ସହଜ ବିଦ୍ୟା'ରେ ପରିଣତ ହୁଏ। ଏହା କୌଣସି ପୁସ୍ତକୀୟ ଜ୍ଞାନ ନୁହେଁ, ବରଂ ନିଜର ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱରୂପ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକାତ୍ମତାର ଅବସ୍ଥା। ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସାଧକ ଆଉ ଜ୍ଞାନ ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ସେ ନିଜେ ଜ୍ଞାନର ସ୍ରୋତ ହୋଇଯାନ୍ତି।
Contemplation
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି କୌଣସି ବିଷୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ, ରାଗ ବା ଅଜ୍ଞାନତା ଅନୁଭବ କରିବେ, ସେତେବେଳେ କ୍ଷଣକ ପାଇଁ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁ। ସେହି ମୋହକୁ ପ୍ରତିରୋଧ ନକରି କେବଳ ସେଥିରୁ ନିଜକୁ ଅଲଗା କରି ଦେଖନ୍ତୁ। ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସତ୍ତା ସେହି ସୀମିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱଠାରୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଏବଂ ଅନନ୍ତ। ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ସେହି ସ୍ଥିର ସାକ୍ଷୀ ଚେତନାକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ଯାହା ପ୍ରତିଟି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.