Sutra 3.8

ಅನುವಾದ

ಜಾಗೃತ್ ಅವಸ್ಥೆಯು ಎರಡನೇ ಕರವಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಕೈಯಾಗಿದೆ).

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಜಾಗೃತ್ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಶಿವನ ಎರಡನೇ ಕೈ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವಿಯು ಜಾಗೃತ್ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ದ್ವೈತದ ಅನುಭವ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕಾಶ್ಮೀರ ಶೈವ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಅವಸ್ಥೆಯು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲ; ಇದು ಪರಮ ಶಿವನ ಕ್ರಿಯಾ ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ನೇರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಮೊದಲನೇ ಕೈಯು ಆಂತರಿಕ ಸಂವಿತ್ತನ್ನು (ಚೈತನ್ಯ) ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಈ ಎರಡನೇ ಕೈಯು ಆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ 'ಕರ' ಅಥವಾ 'ಕೈ' ಎಂಬ ಪದವು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗೃತ್ ಅವಸ್ಥೆಯು ಶಿವನಿಗೆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಸ್ಥಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಇರುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಸಾಧಕನು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ, ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅನುಭವವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪರಮ ಚೈತನ್ಯವೇ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕೈಯ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಸಾರವೇ ಸಾಧನೆಯ ಭೂಮಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಧ್ಯಾನ

ಇಂದಿನ ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಿವನ ಎರಡನೇ ಕೈಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, "ಇದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಇದು ಪರಮ ಚೈತನ್ಯವೇ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕೈಯ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಅರಿವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ದೈವಿಕ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.