Sutra 3.9

மொழிபெயர்ப்பு

நர்த்தக ஆத்மா (நடனக் கலைஞனே ஆன்மா).

பொருள்

இந்தச் சூத்திரம் பிரபஞ்சத்தின் மிக ஆழமான உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது: தனித்த ஆன்மா அல்லது பரமசிவன் ஒரு நிலையான, செயலற்ற பொருள் அல்ல; மாறாக, அவர் ஒரு தெய்வீக நடனக் கலைஞர் ஆவார். காஷ்மீர சைவத்தின் படி, உலகம் என்பது சிவத்தின் சுதந்திரமான விளையாட்டு அல்லது நடனமாகும். ஒரு நடனக் கலைஞன் தனது உடல், உடை, அலங்காரம் மற்றும் அசைவுகள் மூலம் பல்வேறு பாத்திரங்களை ஏற்றுக்கொள்வது போல, ஒரே ஆன்மா மாயையின் மூலம் பல வடிவங்களையும் உணர்வுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு இந்தப் பிரபஞ்ச நாடகத்தை ஆடுகிறது. ஆனால் நடனக் கலைஞன் தனது பாத்திரங்களில் சிக்கிக்கொள்ளாமல், அவற்றிற்கு அப்பாற்பட்டு நிற்பது போல, ஆன்மாவும் தான் ஏற்கும் உடல் மற்றும் மன நிலைகளில் சிக்காமல், அவற்றை ஆடும் சாட்சியாகவே இருக்கிறது.

இங்கு 'நர்த்தக' என்ற சொல் வெறும் உடல் அசைவை மட்டும் குறிக்கவில்லை; அது சிவத்தின் ஐந்து செயல்களான படைப்பு, நிலைபேறு, அழிப்பு, மறைப்பு மற்றும் அருள் ஆகியவற்றின் இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. நாம் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சி, துக்கம், பிறப்பு, இறப்பு ஆகிய அனைத்தும் அந்த ஒரே நடனக் கலைஞனின் அசைவுகளே. நாம் தனித்தனி நடிகர்கள் என்று நினைப்பதே அறியாமை; உண்மையில் நடனமாடுவதும், நடனத்தைப் பார்ப்பதும், நடனமே ஆவதும் ஒரே ஆன்மா தான். இந்த உணர்வு ஏற்படும் போது, வாழ்க்கை ஒரு சுமையாக இல்லாமல், ஒரு தெய்வீகக் கலையாகவும், விடுதலையின் வெளிப்பாடாகவும் மாறுகிறது.

தியானம்

இன்று நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலையும், பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் ஒரு நாடகப் பாத்திரமாக அல்லது நடன அசைவாகக் கருதுங்கள். கோபம் வரும்போது அல்லது மகிழ்ச்சி ஏற்படும்போது, "இந்த உணர்வு எனக்குள் எழுகிறது, ஆனால் இதை உணரும் நான் இந்த உணர்வு அல்ல; நான் இந்த உணர்வை ஆடும் நடனக் கலைஞன்" என்று உள்மனதில் நினைவுகூருங்கள். உங்கள் உடல் மற்றும் மனம் அரங்கமாகவும், உங்கள் சைதன்யம் அதில் ஆடும் நர்த்தகனாகவும் உள்ளது என்ற உணர்வுடன், பற்றில்லாமல் இந்த வாழ்க்கை நாடகத்தை ஆடுங்கள். இவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் சம்பவங்களில் சிக்கிக்கொள்ளாமல், அவற்றை ஒரு கலைஞனைப் போல ரசித்துக் கடந்து செல்வீர்கள்.