Language

Karika 25

तदा तस्मिन् महा व्योम्नि, प्रलीन-शशि-भास्करे । सौषुप्त-पद-वन् मूढः, प्रबुद्धः स्यादनाघृतः ॥

عندئذٍ، في ذلك الفضاء العظيم الذي غابت فيه شمسُ القمرِ (أي جميع التمايزات والإدراكات الحسية)، يكون الجاهلُ المشابه لحالة النوم العميق، مستيقظاً تماماً وخالياً من كل عائق. تشير هذه الآية إلى اللحظة التي ينحلّ فيها كل موضوع إدراكي وكل ثنائية…

Continue reading this karika

The full Spanda Karikas readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Spanda — the doctrine of vibration) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper