Language

Karika 35

अन्यथा तु स्वतन्त्रा स्यात् सृष्टिस्तद्धर्मकत्वतः। सततं लौकिकर्येव, जाग्रत स्वप्न-पद-द्वये ॥

وإلا لكان الخلق مستقلاً بذاته بسبب اتصافه بتلك الصفة، وليكون دائماً كالحالة العادية في حالتي اليقظة والمنام. تشير هذه الكاريكا إلى أن الطبيعة الحقيقية للوجود هي تجلي الإرادة الإلهية الحرة (سفانتريا)، وليست عملية ميكانيكية منفصلة عن الوعي…

Continue reading this karika

The full Spanda Karikas readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Spanda — the doctrine of vibration) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper