Sutra 1.12
Translation
विस्मयो योग भूमिका (Vismayo yoga-bhumika) आश्चर्य नै योगको भूमिका हो।
Meaning
यहाँ 'विस्मय' भन्नाले बौद्धिक आश्चर्य मात्र नभएर अस्तित्वको गहिरो विस्मयबोध हो। जब साधकले आफ्नो सीमित व्यक्तित्वलाई पन्छाएर चेतनाको व्यापक स्वरूप (शिवतत्व) को अनुभव गर्दछ, तब उसलाई सबै कुरा नयाँ र अलौकिक लाग्छ। यो एक प्रकारको आध्यात्मिक विस्मय हो जहाँ कर्ता र कर्मको भेद मेटिन्छ र साधक ब्रह्माण्डको खेलमा पूर्णतः डुब्छ।
योगको भूमिका वा अवस्था भनेको नै यही विस्मयको स्थिति हो। जब साधकले यो बुझ्दछ कि बाहिर देखिने सम्पूर्ण संसार आफ्नै चेतनाको स्फुरण हो, तब उसमा एक प्रकारको आनन्दमय विस्मय उत्पन्न हुन्छ। यही विस्मयले साधकलाई जडताबाट मुक्त गरी शिवत्वको बोध गराउँछ। यो अवस्थामा साधकले संसारलाई हेर्ने दृष्टिकोण पूर्णतः परिवर्तन हुन्छ र प्रत्येक क्षण एक चमत्कार जस्तो लाग्छ।
Contemplation
आज दिनभरि तपाईंले गर्ने कुनै पनि सामान्य काम गर्दा, जस्तै चिया पिउँदा वा बाटोमा हिँड्दा, यो विचार गर्नुहोस् कि यो सबै 'मेरो आफ्नै चेतनाको खेल हो'। जब कुनै कुराले तपाईंको ध्यान खिच्छ, तब त्यसलाई सामान्य नमान्नुहोस्। एक क्षणका लागि रोकिनुहोस् र त्यो वस्तु वा घटनालाई 'आश्चर्य' को भावले हेर्नुहोस्, मानौं तपाईंले त्यसलाई पहिलो पटक देख्दै हुनुहुन्छ। यही विस्मयको भावलाई आफ्नो चेतनाको आधार बनाउनुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.