Sutra 1.16
Translation — शुद्ध तत्त्वानुसन्धानाद् वाऽपशुशक्तिः (Shuddha-tattvanusandhanad va'pashushaktih)
शुद्ध तत्त्वको निरन्तर अनुसन्धान वा चिन्तनबाट पशुत्व (सीमितता) को शक्ति नष्ट हुन्छ।
Meaning —
यहाँ 'शुद्ध तत्त्व' भन्नाले त्यो परम चैतन्य वा शिव तत्त्वलाई बुझिन्छ, जो सम्पूर्ण द्वैत र भेदभन्दा पर छ। जब साधकले आफ्नो वास्तविक स्वरूप नै शुद्ध शिव हो भनी निरन्तर बोध गर्छ, तब उसको अज्ञानता वा सीमितताको बन्धन स्वतः टुट्छ। यसलाई नै 'पशुशक्ति' को नाश भनिन्छ।
यो अवस्थामा साधकले आफूलाई शरीर, मन वा इन्द्रियको समूह मात्र नठानेर, ती सबैको आधारभूत चेतनाको रूपमा अनुभव गर्छ। जब यो बोध दृढ हुन्छ, तब सीमित अहङ्कार विलीन हुन्छ र साधकले आफ्नो वास्तविक सर्वव्यापक शक्तिलाई पुनः प्राप्त गर्छ। यो कुनै बाह्य साधना नभई आफ्नो आन्तरिक स्वरूपको पुनः पहिचान हो।
Contemplation —
आज दिनभरि, तपाईंले गर्ने कुनै पनि काम वा सोच्ने कुनै पनि विचारको पछाडि 'म' को भाव छ, त्यसलाई ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस्। काम गर्दा वा बोल्दा यो बोध राख्नुहोस् कि यो 'म' सानो र सीमित व्यक्ति नभई, त्यो शुद्ध चैतन्य हो जसले सबै कुरालाई प्रकाशित गरिरहेको छ। प्रत्येक कार्यमा 'म शिव हुँ' भन्ने भावको गहिरो छाप बसाल्ने प्रयास गर्नुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.