Sutra 1.21
Translation
शुद्ध विद्योदयाच्चकेशत्व सिद्धिः (Śuddha-vidyodayāc-ceśatva-siddhiḥ) शुद्ध विद्याको उदय हुनाले ईशत्व (ईश्वरत्व) को सिद्धि प्राप्त हुन्छ।
Meaning
जब साधकको चेतना अशुद्ध विकल्पहरूबाट मुक्त भई 'शुद्ध विद्या' वा पूर्ण आत्म-ज्ञानमा स्थित हुन्छ, तब उसमा 'ईशत्व' अर्थात् ईश्वरीय शक्तिको पूर्ण बोध हुन्छ। यहाँ शुद्ध विद्या भन्नाले 'म नै शिव हुँ' भन्ने त्यो अखण्ड बोध हो, जहाँ कर्ता, कर्म र क्रियाको भेद समाप्त हुन्छ।
यो अवस्थामा साधकले आफूलाई संसारको कुनै सीमित अंश नभई, सम्पूर्ण ब्रह्माण्डको स्रष्टा र आधारको रूपमा अनुभव गर्दछ। जब अज्ञानको आवरण हट्छ, तब साधकको इच्छा, ज्ञान र क्रिया शक्तिहरूमाथि उसको पूर्ण अधिकार स्थापित हुन्छ। यही ईशत्वको सिद्धि हो, जहाँ साधक बाह्य जगतको दास नभई त्यसको स्वामी बन्दछ।
Contemplation
आज दिनभरि तपाईंले गर्ने हरेक सानो कार्यमा 'म यो काम गरिरहेको छु' भन्ने कर्तापनको भावलाई हटाएर, 'यो कार्य मेरो नै चेतनाको स्फुरण हो' भन्ने अनुभव गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। आफूलाई कुनै सीमित व्यक्ति नठानेर, सबै कार्यहरू आफ्नो भित्रै भइरहेका छन् भन्ने सूक्ष्म बोधमा स्थित रहनुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.