Sutra 1.5
Translation
उद्यमो भैरवः (Udyamo Bhairavah) चेतनाको आकस्मिक स्फुरण नै भैरव हो।
Meaning
यहाँ 'उद्यम' शब्दले कुनै बाह्य प्रयास वा परिश्रमलाई जनाउँदैन, बरु यो चेतनाको एक अचानक र तीव्र उत्थान हो। जब साधकको चित्तमा शुद्ध बोधको एक झिल्को प्रकट हुन्छ, त्यो अवस्था नै भैरव वा परम शिवको स्वरूप हो। यो यस्तो अवस्था हो जहाँ कर्ता, कर्म र क्रियाको भेद मेटिन्छ र साधकले आफूलाई पूर्णतः ब्रह्माण्डीय चेतनासँग एक भएको अनुभव गर्दछ।
यो सूत्रले सिकाउँछ कि सत्यको प्राप्ति कुनै लामो समयको साधना वा तर्कले मात्र हुँदैन, अपितु त्यो त एक क्षणको गहिरो 'स्फुरण' हो। जब मनका सबै विकल्पहरू शान्त हुन्छन् र चेतना आफ्नो स्रोतमा फर्किन्छ, तब त्यही 'उद्यम' वा जागृतिको क्षणमा भैरवत्वको अनुभव हुन्छ। यो पूर्णतः सहज र स्वभाविक स्थिति हो।
Contemplation
आज दिनभरि, कुनै पनि काम सुरु गर्नुभन्दा ठीक अगाडि वा कुनै विचार मनमा आउनुभन्दा ठीक अगाडिको त्यो 'शून्य' क्षणलाई नियाल्नुहोस्। केही सोच्नुभन्दा अगाडि चेतनामा जुन एउटा सूक्ष्म हलचल वा स्फुरण महसुस हुन्छ, त्यसैलाई समात्ने प्रयास गर्नुहोस्। त्यो क्षणमा नै तपाईंको वास्तविक स्वरूप लुकेको छ, त्यसलाई नै भैरवको स्पर्श मान्नुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.