Sutra 3.13
अनुवाद
सिद्धः स्वतन्त्र भावः स्वतन्त्रताको अवस्था (परम चैतन्य) सिद्ध भइसकेको छ।
अर्थ
यस सूत्रले साधकलाई सम्झाउँछ कि जुन पूर्ण स्वतन्त्रता वा शिवत्वको खोजी बाहिर कतै गरिँदै छ, त्यो वास्तवमा पहिले नै प्राप्त भइसकेको छ। यो कुनै नयाँ कुराको आर्जन होइन, बरु आफूभित्र लुकेर रहेको त्यो स्वभावलाई पुनः चिन्नु मात्र हो। अज्ञानताको आवरणले गर्दा मात्र हामीले आफूलाई सीमित सम्झेका हौं, तर वास्तविक सत्ता सधैं स्वतन्त्र र पूर्ण छ।
जब साधकले आफ्नो सीमित अहंलाई त्यागेर त्यो स्वतन्त्र चैतन्यमा स्थिर हुन सिक्छ, तब उसले बुझ्छ कि उसको अस्तित्व कुनै बाह्य परिस्थितिमा निर्भर छैन। यो पूर्णता बाहिरबाट थपिने कुरा होइन, यो त आत्माको नित्य र अविभाज्य स्वभाव हो। यसलाई बुझ्नु नै वास्तविक सिद्धि हो।
चिन्तन
आज दिनभरि तपाईंले गर्ने हरेक कार्य वा अनुभवको पछाडि 'म' को जुन बोध छ, त्यसलाई ध्यान दिनुहोस्। जब तपाईंलाई लाग्छ कि "म यो काम गर्दैछु" वा "मलाई यो भइरहेको छ," तब एक क्षण रोकिनुहोस् र सोध्नुहोस्—के यो 'म' कुनै परिस्थितिमा निर्भर छ? आफ्नो ध्यानलाई ती विचार र भावनाहरूबाट हटाएर, ती सबैको साक्षी रहेको त्यो स्वतन्त्र र अविचल चैतन्यमा केन्द्रित गर्नुहोस्। आफूलाई कुनै कुराको अभाव महसुस हुनासाथ यो सम्झनुहोस् कि तपाईंको वास्तविक स्वरूप पहिले नै पूर्ण र स्वतन्त्र छ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.