Sutra 3.21
Translation
मग्नः स्वचित्तेन प्रविशेत
आफ्नै चित्तमा डुबेको साधक (परम तत्वमा) प्रवेश गर्दछ।
Meaning
यो सूत्रले साधकलाई आफ्नो चेतनाको गहिराइमा डुब्ने अभ्यास सिकाउँछ। यहाँ 'स्वचित्त' भन्नाले चञ्चल विचारहरूको समूह मात्र नभई ती विचारहरूको स्रोत वा आधारभूत चेतनालाई बुझाउँछ। जब साधक आफ्नो मनको सतहमा मात्र नअल्झिएर, विचारहरू उठ्ने र विलाउने त्यो मौन स्थानमा पूर्ण रूपमा डुब्छ, तब ऊ आफ्नो वास्तविक स्वरूप, अर्थात् शिवतत्वमा प्रवेश गर्दछ।
यो स्थिति बाह्य संसारबाट पलायन होइन, बरु आफ्नो आन्तरिक केन्द्रमा पूर्ण एकाग्रता हो। जब चित्तका लहरहरू शान्त हुन्छन् र साधक पूर्ण रूपमा आफ्नो आत्म-स्वरूपमा लीन हुन्छ, तब कर्ता, कर्म र क्रियाको भेद मेटिन्छ। यसरी आफ्नो स्व-स्वरूपमा मग्न हुनु नै परम सत्यमा प्रवेश गर्ने द्वार हो।
Contemplation
आज दिनभरि, जतिबेला पनि तपाईंका विचारहरू तीव्र हुन्छन् वा मन छटपटाउँछ, एक क्षणका लागि रोकिनुहोस्। आफ्नो ध्यानलाई विचारहरूको सामग्रीमा नभई, त्यो विचारलाई जान्ने 'जान्नेवाला' (द्रष्टा) मा फर्काउनुहोस्। विचारहरू कहाँबाट उठिरहेका छन् र कहाँ विलाउँदै छन्, त्यस शून्य स्थानमा केही सेकेन्डका लागि डुब्ने प्रयास गर्नुहोस्। त्यो मौनता नै तपाईंको वास्तविक घर हो, त्यहीँ विश्राम लिनुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.