Sutra 3.30
Translation — स्व शक्ति प्रचयोऽस्य विश्वम्
यो सम्पूर्ण विश्व (दृश्य संसार) यस आत्माको आफ्नै शक्तिको विस्तार वा समूह हो।
Meaning —
यस सूत्रले द्वैतको भ्रमलाई पूर्णतः खारेज गर्दछ। हामीले बाहिर देख्ने सम्पूर्ण चराचर जगत् कुनै बाह्य पदार्थ वा ईश्वरभन्दा भिन्न सृष्टिको उपज होइन, अपितु यो स्वयम् शिवको आफ्नै चेतनाको स्फुरण हो। जसरी एउटा कलाकारले आफ्नो कल्पनालाई चित्रमा उतार्छ, त्यसरी नै परमसत्ताले आफ्नो 'शक्ति' को माध्यमबाट आफैँलाई यो अनन्त विविधतामा अभिव्यक्त गरेको छ।
अतः यो संसार कुनै बन्धन वा जड वस्तु होइन, तर शिवको शक्तिको प्रकटीकरण हो। जब साधकले यो सत्यलाई बोध गर्दछ, तब ऊ बाहिरी वस्तुहरूमाथि विजय प्राप्त गर्न होइन, बरु तिनमा अन्तर्निहित चेतनालाई अनुभव गर्न थाल्दछ। द्वैतको पर्दा हट्छ र सम्पूर्ण विश्व नै शिवको क्रीडास्थल वा उनको चेतनाको विस्तारको रूपमा देखिन थाल्दछ।
Contemplation —
आज दिनभरि तपाईंले देख्ने हरेक वस्तु, मानिस वा घटनालाई 'आफ्नै चेतनाको विस्तार' को रूपमा हेर्ने प्रयास गर्नुहोस्। जब तपाईं कुनै बाहिरी वस्तु वा परिस्थितिको सामना गर्नुहुन्छ, केही क्षण रोकिनुहोस् र आफैँलाई सोध्नुहोस्: 'के यो मेरो आफ्नै चेतनाको शक्ति होइन?' यसरी बाहिरी संसारलाई जड वस्तुको रूपमा नहेरी, त्यसलाई शिवको जीवन्त शक्तिको रूपमा अनुभव गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.