Sutra 3.38
Translation
त्रिपदाद्यनु प्राणनम (Tripadadyanu prananan) तीन चरणहरूबाट सुरु हुने (प्राण वा शक्तिको) निरन्तर प्रवाह नै जीवन हो।
Meaning
यहाँ 'त्रि-पद' भन्नाले इच्छा, ज्ञान र क्रियालाई बुझाउँछ। यी तीन शक्तिहरू नै शिवको मूल स्वरूप हुन्। जब साधकले यी तीन शक्तिहरूलाई आफ्नो बाह्य र आन्तरिक क्रियाकलापमा शिवको स्पन्दनको रूपमा अनुभव गर्दछ, तब ऊ सीमितताबाट मुक्त हुन्छ।
यो सूत्रले भन्छ कि श्वास-प्रश्वास वा प्राणको गति केवल जैविक प्रक्रिया मात्र होइन, यो स्वयं शिवको निरन्तर स्फुरण हो। जब साधकले आफ्नो प्रत्येक श्वास र प्रत्येक विचारमा यी तीन शक्तिहरूको खेल देख्छ, तब उसको चेतना व्यक्तिगत अहंकारबाट मुक्त भई विश्वव्यापी चेतनामा रूपान्तरित हुन्छ। यो नै जीवनको वास्तविक प्राणन वा जीवित हुनुको अर्थ हो।
Contemplation
आज दिनभरि तपाईंले लिने प्रत्येक श्वासलाई 'शिवको स्पन्दन' मान्नुहोस्। श्वास भित्र लिँदा 'इच्छा' (शिवको संकल्प), श्वास रोकिँदा 'ज्ञान' (शिवको बोध), र श्वास छोड्दा 'क्रिया' (शिवको अभिव्यक्ति) को अनुभव गर्नुहोस्। आफ्नो हरेक काम सुरु गर्नुअघि एक क्षणका लागि यो अनुभूत गर्नुहोस् कि यो कार्य तपाईंको सानो 'म' ले होइन, बरु तपाईंको भित्र रहेको शिवको तीन शक्तिले गरिरहेको छ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.