Sutra 3.41

Translation

तदारूढप्रमितेस्तत्क्षयाज्जीवसंक्षयः (tadārūḍhapramitestatkṣayājjīvasaṃkṣayaḥ)

त्यो (परम चैतन्यमा) आरूढ भएको प्रमाताको स्थितिमा स्थित हुनाले, त्यस (अहंकार वा सीमित भेद) को क्षय हुनाले जीवभावको पनि क्षय हुन्छ।

Meaning

यो सूत्रले साधकको चेतनाको क्रमिक उत्थानलाई सङ्केत गर्दछ। जब साधक आफ्नो सीमित व्यक्तित्व वा 'जीव' भावबाट माथि उठेर पूर्ण चैतन्यको अवस्थामा आरूढ हुन्छ, तब उसले आफूलाई कर्ता वा भोक्ताको रूपमा हेर्न छाड्छ। यस अवस्थामा, बाह्य संसार र आफ्नो सीमित अहंको बीचमा रहेको भेदको पर्दा आफैँ मेटिन थाल्छ।

जब त्यो भेद वा सीमितताको बोध पूर्णतः समाप्त हुन्छ, तब 'म जीव हुँ' भन्ने संकुचित धारणा पनि स्वतः नष्ट हुन्छ। यो कुनै विनाश होइन, बरु आफ्नो वास्तविक स्वरूप—शिवत्व—को पुन:प्राप्ति हो। जीवभावको क्षय हुनु भनेको सीमितताको बन्धनबाट मुक्त भई पूर्णतामा विलीन हुनु हो।

Contemplation

आज दिनभरि तपाईंले गर्ने हरेक कार्यमा 'म गरिरहेको छु' भन्ने कर्तापनको भावलाई ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस्। जब कुनै काम सकिन्छ, तब आफूलाई त्यो कामको फल वा कर्ताको रूपमा नहेरी, केवल त्यो कार्य 'हुँदैछ' वा 'चैतन्यको स्फुरण हो' भन्ने भावमा स्थित हुने प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंको सानो 'म' ले होइन, तर भित्रको विशाल चेतनाले नै सबै काम गरिरहेको छ भन्ने बोधलाई मनमा राख्नुहोस्।