Sutra 3.6
अनुवाद
मोहावरणात् सिद्धिः (Mohāvaraṇāt siddhiḥ) मोहको आवरण (अज्ञानको पर्दा) बाट नै सिद्धिको प्राप्ति हुन्छ।
अर्थ
यस सूत्रमा भगवान् शिवले अत्यन्तै रहस्यमय र गहिरो कुरा बताउनुभएको छ। सामान्यतः हामी मोहलाई बन्धन मान्छौं र त्यसबाट मुक्त हुन चाहन्छौं। तर यहाँ भनिएको छ कि जब साधकले आफ्नो अज्ञान वा मोहलाई पूर्ण रूपमा स्वीकार गर्छ र त्यसको जडसम्म पुग्छ, तब त्यही मोहको आवरण नै आत्म-साक्षात्कारको माध्यम बन्न पुग्छ।
यसको अर्थ यो होइन कि मोहमा रमाउनुपर्छ, बरु यो हो कि मोह आफैंमा शिवको शक्तिको एक अभिव्यक्ति हो। जब साधकले आफ्नो सीमितता र अज्ञानताको पर्दालाई आफ्नै चेतनाको विस्तारको रूपमा हेर्न थाल्छ, तब त्यो आवरण आफैं पन्छिन्छ। जसरी बादलले सूर्यलाई छेक्छ तर सूर्यकै प्रकाशले बादललाई देख्न सकिन्छ, त्यसरी नै मोहको आवरणलाई साक्षी भावले हेर्दा त्यहाँभित्र लुकेको शुद्ध चैतन्य प्रकट हुन्छ।
चिन्तन
आज दिनभरि तपाईंको मनमा उठ्ने कुनै पनि भ्रम, द्विविधा वा 'म केही होइन' भन्ने हीनताबोधलाई दबाउने प्रयास नगर्नुहोस्। त्यसलाई एक आवरणको रूपमा हेर्नुहोस्। जब कुनै नकारात्मक विचार वा मोह आउँछ, तब आफूलाई सोध्नुहोस्, "यो मोहलाई देख्ने म को हुँ?" त्यो देख्ने साक्षी भावमा स्थिर रहनु नै मोहको आवरणभित्र लुकेको सिद्धिको द्वार हो।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.