Karika 23

Traducción

Apoyándose en aquel estado, cuando este (el individuo) percibe (el mundo), permanece resuelto pensando: "Ciertamente, haré esto".

Significado

Esta estrofa describe la naturaleza del sujeto limitado que, habiendo olvidado su esencia divina, se identifica con un estado mental particular para proyectar su voluntad sobre el mundo. Al adoptar una postura o disposición interna, el individuo cree que es él quien inicia la acción. Es la ilusión del ego que se siente autor de sus deseos y ejecutor de sus planes, sin reconocer que esa misma capacidad de voluntad es, en realidad, un destello de la energía universal, el Spanda, que fluye a través de él.

El practicante, desde la perspectiva de la doctrina de la vibración, comprende que cada resolución que tomamos surge de una base previa de conciencia. Al decir "haré esto", el individuo está utilizando la energía de la conciencia para limitar su campo de acción a un objeto específico. El problema no es la acción en sí, sino el olvido de que ese estado de resolución es solo una contracción de la conciencia infinita que, en su origen, no necesita de tales esfuerzos para manifestar la realidad.

Contemplación

Durante el día, cada vez que sientas la urgencia de cumplir un objetivo o la firmeza de una decisión, detente por un instante. Observa el momento justo antes de que el pensamiento "voy a hacer esto" se convierta en una acción física. Reconoce que ese impulso inicial es una vibración, un Spanda, que surge del silencio. En lugar de identificarte solo con el "yo" que quiere ejecutar la tarea, intenta percibir la energía pura de la voluntad que permite que cualquier movimiento ocurra, recordándote que esa energía es la misma vibración universal que sostiene todo lo que existe.