Karika 37

Traducción

De tal manera que aquello que por la realidad suprema, por lo cual y en donde ha sido situado, al atraer la fuerza de eso mismo, se manifiesta sin demora.

Significado

Este verso revela el mecanismo fundamental de la manifestación a través del Spanda. Todo lo que existe tiene su origen y su lugar en la Conciencia suprema. Cuando el practicante comprende que cualquier objeto o estado no es algo externo, sino una vibración que emana de su propia naturaleza, puede conectar con la esencia profunda de esa realidad. Al sintonizar con el Spanda —la pulsación divina— que sostiene ese objeto o situación, el yogui no necesita recurrir a medios externos ni esperar tiempos prolongados.

La clave reside en la capacidad de reconocer la fuente donde reside cada cosa. Al atraer o activar la fuerza (bala) de esa vibración original, el practicante elimina la aparente separación entre el sujeto y el objeto. Esta unión inmediata permite que la realidad deseada o la comprensión plena surjan espontáneamente, pues el obstáculo del tiempo y el espacio se disuelve cuando uno se identifica con el poder vibratorio que crea y sostiene todo lo manifestado.

Contemplación

Elige hoy un objeto cotidiano o una tarea que sientas lejana o difícil de alcanzar. En lugar de luchar contra el tiempo o las circunstancias externas, cierra los ojos por un instante y reconoce que ese objeto o situación tiene su origen en la misma Conciencia que te anima a ti. Imagina que puedes sentir la vibración sutil que le da existencia. No busques poseerlo, sino reconoce que, al ser una manifestación de la misma energía que tú eres, ya está conectado contigo. Observa cómo, al dejar de ver las cosas como ajenas, la resistencia interna desaparece y la acción fluye con mayor naturalidad.